Parce qu'inconsciemment bien sûr, on va vers ce qui nous rassure, vers ce qu'on connaît.

因为无意识地，我们会寻求让我们感到安心的事物，我们熟悉的事物。

Seurat représente bien sûr les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.

修拉在他的作品里再现了马戏团的演员，马术师，杂技演员，还有小丑。

Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为座美丽的城市，还因为里的气候和环境质量。

Bien sûr, je vous conseille de petits restaurants.

当然，我建议你去吃小餐馆！

Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.

当然，我高中的时候读过本书。你看，英雄总所见略同。

Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.

那当然。我在家很好的饭店预订了两个席位。

Bien sûr, c'est le revers de la médaille.

当然了，成功的代价。

Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。我会儿就把菜单写给您。马先生，快点吃吧！就像在您自己家样。

New York ! Oh, oui, oh... Pfff ! Hum, hum... Et le théâtre remonte à la surface... Bien sûr !

纽约！的，哦… … ！恩，恩… … 戏剧重回到主流地位… … 当然！

Donc, en 2008, français, anglais et bien sûr chinois.

2008年就法语、英语和汉语。

L'employé : Bien sûr, mademoiselle, vous pouvez prendre ce prospectus.

当然，小姐，您可以看份子。

Bien sûr, mon mari m'aide un peu parfois.

当然，我丈夫有时候也帮我下。

Bien sûr, il y a quelques raccourcis, si vous apprenez deux langues en même temps, des choses qui peuvent vous faire gagner du temps.

当然，如果你们同时学习两门语言，会有些捷径，它可以让你们节省时间。

Oui bien sûr... Sophie, c'est Justine ! ... Elle arrive tout de suite !

在，当然可以了，苏菲，朱斯蒂娜！… … 她马上就来。

Bien sûr, l'histoire était complètement invraisemblable. et je n'ai pas tout compris.

当然，故事非常不可靠。我完全不明白。

Bien sûr que tu es son grand frère!

你当然他的哥哥！

Le surveillant, on l'appelle le Bouillon, quand il n'est pas là, bien sûr.

学监先生，我们暗地里叫他“Bouillon” 。

Bien sûr, je dois continuer à bien apprendre le français!

当然，我必须继续好好学习法语了！

Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.

那当然。我在家很好的饭店预订了两个席位。

Jean-Pierre Raffarin: Bien sûr. Il a conclu en français et son discours a été traduit sur les écrans.

让-皮埃尔·拉法兰：当然。他用法语结束了讲话。他的讲话翻译显示在屏|幕上。